DictionaryForumContacts

 isabelle

link 7.03.2007 5:56 
Subject: область
Доброе утро, коллеги!
Я сейчас на английском форуме прочитала ветку о переводе адм. единиц. Многие считают, что нужно писать Moskovskay, например, oblast - в переводе..а не region. Я же пишу Gebiet Rostov ...
Как же всё таки нужно? Что скажете?

 vittoria

link 7.03.2007 6:16 
эта тема неоднократно обсуждалась.
например здесь

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=23247&L1=3&L2=2&SearchString=область&MessageNumber=23247

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo