|
link 6.03.2007 12:46 |
|
Subject: Budgetbelastung Помогите перевести грамотно на немецкий, пожалуйстаи как лучше перевести слово расходы Распределение расходов муниципального образования город Т. на 2007 год по разделам и подразделам функциональной классификации расходов бюджетов Российской Федерации , тыс. Руб. Die Verteilung der Budgetbelastung der Gemeinde die Stadt T. am 2007 für die Abteilungen und Unterabschnitt der funktionalen Klassifikation der Budgetbelastungen Russischer Föderation, tausende. Rubl. |
|
Budgetausgaben. Die Verteilung der Ausgaben der Munizipalität der Stadt T. für 2007 je nach Abteilungen und Unterabschnitten der funktionalen Klassifikazion der Budgetausgaben der Russischen Föderation. ... tausend Rubel. |
|
link 6.03.2007 13:25 |
| большое спасибо |
|
2Vladimir7 У Вас 6 раз друг за другом Генетив:) Многовато:) |
|
To Gajka А Вы оригинал посмотрите, сколько там генетивов. Сохранил, так сказать, стиль оригинала...:) |
|
2Vladimir7 Молодцом!:))А если сохранять стиль с немецкого на русский, то тоже весёлые тексты получаются:)) |
|
2 Гайка Кстати да, надо попробовать как-нибудь.... |
| Aufteilung der Gemeindeausgaben der Stadt T für 2007 nach Abschnitten und Unterabschnitten der Funktionsklassifizierung von Haushaltsausgaben der Russischen Föderation |
|
link 6.03.2007 14:28 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |