|
Subject: Feinabfüllmenge Пожалуйста, помогите перевести.Речь о настройках аппарата, разливающего жидкость по сосудам. Контекст и одновременно дефиниция на немецком: Bevor die Gesammtmenge abgefüllt ist, wird ein Ventil geschlossen, Die Menge bei der dies erfolgt ist die Feinabfüllmenge. Не могу подобрать подходящее слово/словосочетание для этого Feinabfüllmenge. Gesamtabfüllmenge у меня общий объем разливаемой жидкости. Заранее спасибо. |
|
Возможно, так: точный объем разливаемой жидкости точное количество разливаемой жидкости точное количество жидкости, заправляемой в амортизаторы. Если жидкости мало—амортизатор будет «стучать»,. если слишком много—он просто не будет работать, ... |
| Меня смутили цифры. Gesamtabfüllmenge 48,5л а Feinabfüllmenge 4,3л... получается точный объем практически 4 из 50-ти? |
| You need to be logged in to post in the forum |