DictionaryForumContacts

 avers

link 6.03.2007 10:02 
Subject: in schritten von
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Der Einstellbereich liegt zwischen 0,0...25,0 Sekunden in Schritten von 0,1 Sekunden
Заранее спасибо

 Regenbogen

link 6.03.2007 10:06 

С интервалом?

 mumin_

link 6.03.2007 10:07 
с шагом 0,1 сек

 vittoria

link 6.03.2007 10:07 
с интервалом ??

 Grosse

link 6.03.2007 10:09 
С шагом 0,1 сек :о)))

 Grosse

link 6.03.2007 10:09 
*хулиганка я сегодня :о)))*

 avers

link 6.03.2007 10:34 
Я так понимаю, что эта величина должна быть кратной 0,1 сек. To mumin_ "с шагом..." это устойчивое выражение?

 vittoria

link 6.03.2007 10:55 
а разве кратность и интервал - не одно и то же?

 Grosse

link 6.03.2007 11:40 
"с шагом" 0,1 сек - ссылок в Гугле - 252.000
"с интервалом" 0,1 сек - в нем же - 47.500.

Думайте сами, решайте сами - иметь или не иметь (с) :о)

 mumin_

link 6.03.2007 11:41 
2avers
в тех кругах, которые употребляют слова типа "диапазон регулирования" выражение "с шагом" может считаться вполне устойчивым:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo