jeweils, Teillieferung

[xelenka]

Контекст:
10% fuer jeweils 3 Maschinen (...euro pro Teillieferung)

и еще
3. Es wird folgende feste Lieferreihenfolge vereinbart:
1. Teillieferung aus 3 Maschinen LT 30.06.07
2. Teilieferung aus 3 Maschinen LT 10.09.07

И перевод:
"10% за каждую из трех машин"? (евро за одну частичную поставку)

3. Согласована следующая строгая последовательность поставок:
· 1 частичная поставка из 3 машин LT 30.06.2007
· 2 частичная поставка из 3 машин LT 10.09.2007
Меня смущают эти частичные поставки. Просто не звучит. Первая частичная поставка, вторая...Как правильно?

[Коллега]

10% за каждые 3 машины (.. евро за каждую поставляемую партию), лучше
10% за каждую партию из 3-х машин,

частичная поставка = поставляемая партия

[xelenka]

Спасиб:-) А то мне под конец дня уже в голову ничего стоящего не идет:-)

[vittoria]

LT=Liefertermin - дата отправки он же срок поставки

[vittoria]

срок поставки