|
Subject: нарастание в музыке нарастание в музыке?Имеется в виду нарастание темпа, громкости, интенсивности. Подключаются всё новые и новые музыкальные инструменты... И, если речь идёт не о классическом произведении, типа "Болеро" Равеля, где это отчётливо видно, а о современном музыкальном произведении, например, в стиле техно. Есть ли общее определение на немецком? Или нужно будет расписать отдельно для темпа, отдельно для интенсивности, отдельно для громкости? Что-то типа: Steigerung, Beschleunigung? Спасибо! |
|
Вариант: musikalische Steigerung (durch das Hinzutreten weiterer Instrumente), |
|
можно на итальянский манер crescendo (но это не музыка, а театр, и то по системе Станиславского, да и то его собственный солецизм...) ^ ^ |
|
2marcy musikalische Steigerung как общее? Или только для случая с инструментами? 2Madjesty "Крещендо" даже очень музыка!:))Но мне нужно выразить нарастающее увеличение (так по-русски ухо не режет: "Нарастающее увеличение"?) всех этих признаков:) |
|
2Gajka Как общее. |
| :) |
|
2Madjesty Маститый этот термин из музыки позаимствовал :-))) |
| тем более!) |
| You need to be logged in to post in the forum |