|
Subject: Deklarationspflicht law Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des vorangegangenen Geschäftsjahres ist eine Erklärung (Deklaration) beim Öffentlichkeitsregister einzureichen, in der bestätigt wird, dass eine Vermögensaufstellung vorliegt und dass die Anstalt im vorangegengenen Geschäftsjahr kein nach kaufmännischer Art geführtes Geschäft oder Gewerbe betrieben hat. Подскажите, пожалуйста, что подтверждает данная декларация. Я не уверена, что правильно понимаю вторую часть предложения. Заранее спасибо |
| я вторую часть предложения понимаю так - в кот. указано, что существует налоговый кадастр и что организация в предыдущем (прошедшем) году не занималась комерческим производством и торговлей. |
| You need to be logged in to post in the forum |