Inhaber der Gruenderrechte law

[missy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в уставе корпорации, учрежденной на территории Лихтенштейн:

Organe der Anstalt sind: Inhaber der Gruenderrechte, etc.

Gruenderrechte = Grundrecht (владелец основных прав) или это что-то другое?

Заранее спасибо

[ElenaR]

Нет, Gründerrechte - это права учредителя (учредителей, учредительные права).

[marcy]

Тут не просто Gründerrechte, а Inhaber der Gründerrechte, я бы перевела это как учредители.