DictionaryForumContacts

 missy

link 4.03.2007 13:08 
Subject: Art. 534 ff. law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

"im Sinne des Art. 534 ff des liechtensteinischen Personen- und Gesellschaftsrechtes"

Вариант перевода в форуме нашла, но неужели по-русски так пишут?

"согласно Статье 534 и следующим Гражданского и Корпоративного кодекса Лихтенштейна"

Смущает перевод ff.- следующим.

Заранее спасибо

 Paul420

link 4.03.2007 13:41 
совершенно правильно:ff = следующие (главы, статьи и пр.)

 Paul42

link 4.03.2007 13:51 
направьте мне ваш адрес и я вышлю несколько словарей юридических сокращений

 Paul42

link 4.03.2007 14:03 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo