Сокращение ЗДССВБ

[Marianne]

Пожалуйста, помогите расшифровать и перевести
сокращение "ЗДССВБ"
Слово встречается в следующем контексте:
Виплата допомоги по безробиттю вiдповiдно до ст. 22 Закону Украины "Про ЗДССВБ".
Речь идет о записи в трудовой книжке.

Заранее спасибо
Марианне

[marcy]

Фонд загальнообов'язкового державного соціального страхування на випадок безробіття
Фонда общеобязательного государственного социального страхования на случай безработицы

[Marianne]

Спасибо Вам большое, marcy. Очень помогли.

[Irina B.]

З часть ДойчландСухтдасСуперВайБ. :))

[Gajka]

"страхування" - это круто:)))

[marcy]

Gajka, ну Вы просто как в анекдоте:
– Эй, Поподрищенко (в другой версии – Голопопенко), смотри, какая смешная фамилия: Зайцев!

[Gajka]

"Gajka, ну Вы просто как в анекдоте"

Получилось, что я одна из этих троих:))) У меня и без анекдотов смешная фамилия:))Помню тоже один про "Череззаборногузадирищенского":)

Никого не хочу обижать, но когда прочитала текст и встретила выше упомянутое слово, непроизвольно рассмеялась:)))))))))))))

[marcy]

Вам вот всё хиханьки да хаханьки, а ведь страхування – очень серьёзная проблема. Тут хто не встиг, той запiзнився:)

[Gajka]

Я не хотела хиханек, само вырвалось... Как говорится "аузгеручт":)) "запiзнився" - тоже весело:)))))

[marcy]

Ну, красивые слова тоже встречаются. Например, веселка (никогда не догадаетесь – это весёлое слово значит «радуга»:)

[Gajka]

:)))))))))))))))

Пост Дезерада, где кто-то смеялся, рядом не стоял:))))

А правда, что "Как закалялась сталь" по-украински будет "Як железка запиндрючилась"?:)) Так у нас в школе рассказывали:)

[marcy]

А ещё, небось, рассказывали, что ария «Смейся, паяц, над разбитой любовью» звучит как
«Регочы, паяц, над розгэпанным коханням»?

Кстати, это москали злобствуют, сталь всего лишь гартувалася:)

[Gajka]

"розгэпанным"? Умираю от смеха:))))))))))))))))))

Нет, злобствовали нижегородцы... Хотя частотность злобствования у них низкая:)

Пора откланяться! Завтра в нелёгкий бой, нужна ясная голова... Хотя на последних ветках эта ясность утрачена. Нужно восстанавливать:)))

[marcy]

На добранiч! :)

[Gajka]

На добранiч! сказала Гайка, заикаясь от смеха:)))))

[marcy]

поправка:
...казала Гайка, схлипуючи вiд реготу (см. арию про паяца)