DictionaryForumContacts

 Nurbol

link 28.02.2007 8:00 
Subject: Pumpeneingangsplatte tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Gajka

link 28.02.2007 8:18 
Слово встречается в следующем контексте:???

Т. е. "следующего" подождать?:))

 Ульрих

link 28.02.2007 8:22 
контекста много, Гайка,
Eingangsplatte

неужели нет вариантов?

 Gajka

link 28.02.2007 8:33 
2Ульрих

Оригинальничаем?:)))

 Ульрих

link 28.02.2007 8:36 
мне кажется, если бы ты знала слово Eingangsplatte, то не спрашивала контекст, а если не знаешь, то и контекст в этом случае не поможет

 Gajka

link 28.02.2007 8:45 
2Ульрих

:((

 Vladim

link 28.02.2007 9:27 
Возможно, так: входной фланец насоса

Например, Antriebsplatte - фланец крепления насоса (в словаре по промышленной гидравлике и пневматике)

Входной фланец насоса. 196 (24,7). макс. статическое давление. *Примечание: Если необходимо достижение эксплуатационного давления более 276 кПа (40 ...
www.catstore.ru/pdf/gas.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo