mittel- bis sogar langfristige Lagerung

[Liudmila123]

Подскажите пожалуйста, последнее предложение правильно переведено?
и как лучше написать о длительности хранения, среднее, не говорят, а как, что-то не сообразить, средняя длительность ?

Verpackung vermeidet chemische und physikalische Reaktionen im Abfall und erlaubt mittel- bis sogar langfristige Lagerung.
Der Brennwert bleibt für die spätere Verbrennung komplett erhalten.

Holding finanziert die Installation solcher Anlagen, beispielsweise durch Verträge mit Gemeinden über die Anlieferung von Hausmüll und Zahlung der Verpackung auf Pauschalbasis

Упаковка предотвращает химические и физические реакции в отходах и позволяет среднее и даже долгосрочное хранение . Калорийность полностью сохраняется для более позднего сгорания.

Холдинг финансирует установку такого оборудования, к примеру, заключением договоров с муниципальными образованиями о доставке бытового мусора и об уплате упаковки на паушальной основе

[Gajka]

среднесрочное или даже долгосрочное хранение
средне- и долгосрочное хранение

[ElenaR]

Mittelfristig указано в МТ как среднесрочное.

В первой фразе я заменила бы "позволяет" на "обеспечивает возможность".

Мое предложение по 2-ому абзацу:

Холдинг финансирует установку такого оборудования, например, посредством заключения договоров с муниципальными образованиями о доставке бытовых отходов и оплате упаковки на паушальной основе.

[Liudmila123]

спасибо всем большое

[SRES]

Эти Gemeinden можно и "общинами" назвать.
http://izpi.ru/aum.php?a=99&u=16

[Erdferkel]

Brennwert в этом контексте - теплотворность, теплотворная способность (топлива)

[vittoria]

а еще теплота сгорания

[Liudmila123]

спасибо