|
Subject: von (,,,) getrennt verteilt wurde: что от чего отдельно? камрады, помогите разделить мух и котлет:Die Europäische Norm En xxx hat den Status einer Deutschen Norm einschließlich der eingearbeiten Änderung EN zzz, die von CEN getrennt verteilt wurde. приложение EN zzz отдельно выдавалось европейским комитетом по стандартизации - или независимо от того комитета? |
| Отдельно, скорее всего. |
|
тут начинается так: Европейский стандарт .. имеет статус Германского стандарта включая ..., |
| а ну да, у Вас уже после запятой :)) |
|
независимо от того комитета или нет? |
| Часто бывает, что стандарты дорабатывают а потом уже раздают изменения "отдельной почтой" так сказать. Думаю это здесь имеется в виду. |
|
принято. в пользу варианта greberli говорит и то, что если предположить "независимую раздачу" приложения, становится неясно, кто этим занимался. спасибо всем, а greberli - спасибо getrennt:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |