Personaloptimierung von der Zutrittssteuerung

[odelendik]

Unser breites Angebot an Beratungsdienstleistungen, etwa zum strategischen Arbeitszeitmanagement oder auch unsere vielfältigen Möglichkeiten zur Anbindung an SAP-Systeme machen uns zum idealen Partner für Ihre Personaloptimierung von der Zutrittssteuerung über die Zeiterfassung bis zur Einsatzplanung.

Наш широкий спектр консультационных услуг, например, в сфере стратегического управления рабочим временем или наши разнообразные возможности для связи с сис-темами SAP делают нас идеальным партнером для вашей персональной оптимизации (оптимизации персонала?) управления доступом через (?) учёт времени до планирова-ния расстановки кадров.

Помогите, пожалуйста. Спасибо.
В предыдуще теме вместо "сплясал" д. б. "сыграл".

[mumin_]

а если так:
благодаря широкому спектру наших консультационных услуг(...), мы являемся идеальным партнером в решении задач управления - от оптимизации численного состава до вопросов доступа и планирования расстановки кадров

[odelendik]

Так, конечно, благозвучнее, но как же быть с über die Zeiterfassung?

[mumin_]

а не хотите просто через запятую?

[odelendik]

Ну, на худой конец...