Рекламная фраза

[Barn]

Вот такая фраза из рекламы автомобиля:
Kein Kompromiss bei Stil und Style, trotzdem wird höchster Nutzwert garantiert. Подскажите, как понимать Stil und Style?
Спасибо.

[marcy]

Может, подумать в направлении

стиль и стилистика?
Стилистика автомобиля в последнее время употребляется вроде.

[Regenbogen]

М.б. слово в названии автомобиля "Style" ? z.B. Rodius Style
И тогда это игра слов.

[Gajka]

что-нибудь "стиль" и "стильный"

[Vik77]

Stil - нем. стиль
Style- англ.тоже стиль или др. значение -дизайн.

А вообще это очень модно, в ФРГ тоже - в рекламе использовать и английские слова или выражения,вот и получается игра слов -не больше.

[marcy]

Мне кажется, разница есть.
Примерно такая, как в фразах:

Sie hat Stil
Sie ist (nur) gestylt

[Gajka]

Согласна с Марцы.

Стиль может быть, например, спортивный или классический, а в Style - больше индивидуальности.

Пример для моего предыдущего поста:

"Стильный бампер в спортивном стиле".

[vittoria]

подумайте еще в направлении стайлинга.
это слово сейчас тоже часто употребляется.