|
Subject: Еще 2 сокращения У меня опять проблемы с сокращениями в том же самом тексте о биологической очистке:Сжигается осадка на к/а КМ-1,2. Буду благодарна за Ваши соображения по этому поводу. |
| осадка на катоде/аноде? |
|
marcy Спасибо. Честно говоря, не совсем уверена. А КМ? Как Вы думаете, это название марки или коро-сжигательная машина, или еще что-то? Дело в том, что в тексте встречается и сокращение КДО, к счастью, с объяснением в скобках: коро-древесные отходы. |
|
Я исходила из того, что у Вас фильтры для очистки. Поэтому катод-анод. И осадка. Не видя текста, сложно гадать на кофейной гуще:( |
|
Привет коллегам! Пользуясь Гайкиным методом дедукции, можно предположить, что текст писал чукча. (Помните анекдот, "Телефонка-телефонка, чукча кушать хочет"?). По-русски это называется "осадок", а слово "осадка" имеет иное значение. Поэтому вполне возможно, что оно сжигается не НА к/а, а В к/а, хотя имея неправильную фразу из четырех слов, раскопать что-либо стоящее практически невозможно. Катод-анод не годится :-( |
|
Сжигание осадка на котлоагрегате (он же корьевой котел) КМ-1,2 "Кородревесные отходы и осадок от биологических очистных промышленных стоков сжигаются в утилизационной котельной, где устанавливается корьевой котел паропроизводительностью 20–25 т/час" www.dobryanka.perm.ru/book-CBK/rezumeOVOS.doc "Для сжигания коры, древесных отходов используются котлы КМ-75-40" www.govirk.ru/gi/533 |
|
Коллеге Вы полностью правы насчет чукчи, подтверждений тому масса. С осадком и осадкой он был, видимо, не совсем уверен, поэтому эти слова по ходу текста несколько раз сменяют друг друга. Зато слово ихбыточный присутствует постоянно. И еще масса линвистических шедевров. |
| Erdferkel, Вы опять выручили меня. Спасибо огромное! |
| Ну вот, Феркель, я почти уже докопалась, а ты опять опередила :-((( |
| А мне спецманикюр копать помогает! :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |