DictionaryForumContacts

 @pollo

link 14.02.2007 14:30 
Subject: Далее по тексту
Уважаемые господа! Обращаюсь к вам за помощью. Т.к. немецкий у меня - второй язык, периодически сталкиваюсь с трудностями при переводе допсоглашений и контрактов. Подскажите. пожалуйста, как передать в контексте контракта "и далее по тексту"; "Во всем остальном действуют положения контракта №..."
Заранее благодарен.

 greberli

link 14.02.2007 14:34 
Мы тут говорим о внесении изменений в контракт?
Тогда, например, "weiter ohne Änderungen" или "weiter unverändert".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo