Reisetage

[freelancer_06]

In dem alten Vertrag waren die Reisetage explizit als Arbeitstage definiert, hier fehlt diese Festlegung.
В старом договоре дни, затраченные на поездки, толковались как рабочие, здесь отсутсвует такое определение.

[Deserad]

Т.е. имеется в виду Ваше Reisezeit?
Если так, оно вроде как не считается Arbeitszeit, мне за это в свое время просто командировочные платили пропорционально суточной норме.

[freelancer_06]

речь не обо мне

[Deserad]

Я понимаю, но перевод-то Ваш! :)

[Erdferkel]

не толковались, а однозначно были отнесены к рабочим дням