Schwerteilausleser tech.

[panova_m]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Hammermühle muss ein geeigneter Schwerteilausleser und Magnet vorgebaut werden, um die Funkenbildung im Mahlraum zu vermeiden.
не исключается опечатка - возможно Schwerteilausle(g)er

Заранее спасибо

[mumin_]

отборник тяжёлых примесей?

http://www.muehlenbau.de/r/products.shtml