|
Subject: zusammenfalten (Buero) Добрый день!Постоянно встречаю выражение "j-n zusammenfalten"(офисный жаргон). Что то вроде "давить" или "прессовать", насколько могу понять. Может кто знает конкретное значение. Спасибо! |
| Что это означает объяснить, к сожалению, не могу, но точно знаю, что это слово из CS-Jargon. Попробуйте найти этот жаргон в сети. |
|
«строить» Когда шеф всех строит (ну или кого-то конкретно:) А первое значение – кого-то отдубасить. |
|
***Der Chef hat ihn so zusammengefaltet, dass er jetzt durch den Briefschlitz passt*** Удачный образ, не правда ли? :) |
|
::)) спасибо огромное всем! сто раз спасибо за ссылку!!! Сразу же решились и другие проблемы::)) |
|
Добавка от меня: 1.Согнуть (скрутить, свернуть) в бараний рог - смирить, подчинить кого-н. строгостью, жестокостью. |
| You need to be logged in to post in the forum |