|
Subject: Gesamtelektroleistungsabnahme Все то же, все там же. В разделе технических характеристик установки.Прямо шифровка какая-то. Что это: общее снижение (электро)мощности? Спасибо заранее. |
| Я бы написала "понижение электромощности в целом". |
|
Никакого понижения здесь нет. Общая потребляемая мощность - можно еще сказать "общий съем эл.мощности" |
| Съем - это что-то новенькое. Тогда уж спад. Но может быть и понижение, все зависит от контекста. |
|
Кому новенькое, а кому и не очень :-) "Съем мощности с единицы объема (степень компактности)" www.vesta-trading.ru/News-index-catid-1.html "в результате чего съем мощности с одного метра длины лазерной полости и срок службы этого лазера выше" www.mash.oglib.ru/bgl/5014/31.html "планируемый съем мощности – 25,3 МВт" http://www.tomiks.vtsnet.ru/tomiks/scripts/secondp И так далее... Спада там никакого нет, и понижения - тоже. Имеется в виду общая потребляемая мощность установки как одна из ее технических характеристик |
| Спасибо, Erdferkel. Просто такой "Общей потребляемой мощности" я еще не встречала. Разные были варианты, но такого точно не было. |
| You need to be logged in to post in the forum |