DictionaryForumContacts

 Inna-kir

link 9.02.2007 13:34 
Subject: Groessenmasse
Пожалуйста, помогите перевести.

К сожалению без контекста

Заранее спасибо

 vittoria

link 9.02.2007 14:02 
трудно так сказать...
размер, типоразмер, габариты, а есть еще такие штуки как line of code...

даже не знаю.
об чем речь? :)

 Erdferkel

link 9.02.2007 14:12 
9.00 Größenmaße (Länge, Breite)
9.01 Größenmaße können in metrischen Einheiten - Millimetern - mm, oder Zentimetern - cm, angegeben werden. In Zoll können Größenmaße auch angegeben werden.
http://www.artfacts.org/standards/german_pmmb.html

 Inna-kir

link 9.02.2007 14:55 
Производство стекол, и пишут что Bohrungen и Groessenmasse sind ОК.
Автор письма американец, текст на немецко-английском языке :)

 Erdferkel

link 9.02.2007 15:05 
Так размеры наверно просто... Только с ошибочкой написано - должно быть Größenmaße

 vittoria

link 9.02.2007 17:36 
почему с ошибочкой, Erdferkel ? ;)
у человека просто нет немецкой раскладки и всё...

 Erdferkel

link 9.02.2007 17:53 
Пардон, не учла! С новым правописанием зациклилась! :-))

 vittoria

link 9.02.2007 17:55 
:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo