an die Macht geschafft

[fekla]

Коллеги, нужна Ваша помощь:

Polen aber stellt einen Sonderfall dar – aus Sicht der Deutschen wie im europäischen Vergleich.
Anders als in Österreich oder in Frankreich haben es die Populisten dort sogar an die Macht geschafft.
я правильно поняла, что популисты ВО власти сделали по-другому, чем в Австрии или во Франции?

полный текст статьи: Die Welt. Populisten ohne Pardon...
http://www.welt.de/data/2007/02/09/1205275.html
Спасибо

[marcy]

Нет, в Польше популистам даже удалось прийти к власти.
В отличие от той же Франции.

[Голос]

ИМХО: Польша - это особый случай. Как с точки зрения немцев, так и в общеевропейском сравнении. В отличие от Австрии и Франции, здесь популисты смогли пробиться к власти

[fekla]

2 marcy, привет! 2 Голос, зравствуйте!
что такое "ат die Macht kommen" - я знаю, меня смутил глагол schaffen an.
Спасибо!

[fekla]

Иду по Никитской ул., в кафе пообедать и думаю, до чего же дурацкий вопрос я Вам задала. Вывод: надо чаще выходить на улицу!