|
Subject: окатышевоз transp. Люди! Пожалуйста, помогите перевести!ОКАТЫШЕВОЗ Это название вида ж/д вагонов, использующихся в металлургии Заранее спасибо |
|
Выглядит так
|
|
1 вариант: Erzwagen http://www.eisenbahn-bilder.com/db/categories.php?cat_id=1038&sessionid=cc61b428cd3ef023bc5f4d098fe3dac1 |
|
offener Güterwagen für Pellets (или Erzpellets, если только рудные)
|
|
спасибо, гаечка! ЭТО ТО!!! |
|
2чайник У Гаечки вагончик просто для руды, а не для окатышей, которые представляют собой руду специально обработанную (гранулированную). Две большие разницы, хотя вагон может быть и такой же. |
| You need to be logged in to post in the forum |