semistabile Lösung 2

[Gajka]

Может кто-то решил, что я сама разобралась?:))) Нет, не разобралась!!!

semistabile??? Lösung
Problemloses Verhalten??? in hartem Wasser
Neutrales Verhalten??? gegenüber Elastomeren
Unkompliziertes Verhalten??? im Betrieb

[freelancer_06]

может какой-то полустабильный раствор
в гугле нет такого словосочетания
сорри

[Сергеич]

В рамблере нашел полустабильные эмульсии
http://www.centrastroy.ru/module-stati-id-38.asp
(химию не первожу и со школы недолюбливаю, так что советую посоветоваться еще с кем-нибудь, прежде чем воспользоваться моим советом :-)

[Deserad]

полуустойчивый раствор????
Нейтральное ??? поведение??? в жесткой ??? воде
Нейтральная??? реакция??? по отношению к эластомерам

Тоже очень боюсь утверждать! :)

[Лео]

Различают нестабильные (U), полустабильные (Н) и стабильные (S) эмульсии.
http://www.centrastroy.ru/module-stati-id-38.asp

Problemloses Verhalten in hartem Wasser не вызывает проблем при работе с жесткой водой

Нейтральная по отношению к эластомерам

Unkompliziertes Verhalten im Betrieb простота в работе

ИМХО

[Gajka]

Огромное всем спасибо! Узнала, что есть stabil, semistabil und lobil

Вариант Лео подойдёт:))

Problemloses Verhalten in hartem Wasser

Может лучше: хорошая сопоставимость с жёсткой водой?

Два других варианта беру:)

[vittoria]

а если устойчивость эмульсии в воде?
не спрашивай меня, как это? но ведь гуглится, черт подери. :)
(хотя, знаю, что не аргумент это)
кстати, каковы результаты самостоятельных поисков?
прошу огласить.
заранее благодарю ! :))

[Gajka]

Результат самостоятельных поисков:

stabil, semistabil und пардон lАbil:)

Почему запросила такое, как Problemloses Verhalten?

Потому что терпеть не могу слова: без проблем и беспроблемный:)