|
link 5.02.2007 14:04 |
Subject: keine dieser Punkte anspricht Da der von russischer Seite erstellte und von beiden Seiten unterschriebene Vertrag keine dieser Punkte anspricht, konnte ich ja wohl davon ausgehen, dass alle für XXX relevanten Punkte – sowohl die allgemeinen als auch die finanzrechtlichen russischen Gesetze – in diesem Vertrag berücksichtigt wurden.Кроме того, хотел бы приложить служебную записку Финансового директора , в которой снова приведены новые пункты, которые препятствуют оплате моего счета, что я считаю чистым издевательством. Так как подготовленный российской стороной и подписанный обеими сторонами договор не предусматривает ни один из этих пунктов, я могу вполне исходить из того, что в этом договоре во всех касающихся Уралмаша пунктах были учтены как общие, так и финансово-правовые российские законы. я правильно понял смысл? |
я думаю, что да в качестве варианта, если захотите ...то я могу небезосновательно предположить, что все существенные для ХХХ пункты, будь то вопросы, касающиеся общего законодательства, либо (законодательства) финансового, нашли свое отражение в данном договоре. |
You need to be logged in to post in the forum |