DictionaryForumContacts

 lesja

link 5.02.2007 13:34 
Subject: свидетельство плательщика НДС
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
свидетельство плательщика НДС

Заранее спасибо

 JurUebers

link 5.02.2007 13:57 
плательщик НДС - MwSt-Zahler

 Deserad

link 5.02.2007 13:58 
А о чем свидетельство конкретно?

 JurUebers

link 5.02.2007 14:02 
поддержу предыдущего оратора ;)

 lesja

link 5.02.2007 14:04 
свидетельство о регистрации плательщика налога на добавленную стоимость

 Deserad

link 5.02.2007 14:20 
Переводил с оригинала - точно не помню название в оригинале, но типа Nachweis der Eintragung (название фирмы -----) als MwSt-Zahler)....

 Vital*

link 5.02.2007 14:33 
если плательщиком НДС вдруг является юридическое лицо, а не физическое, то MWSt может вполне оказаться Umsatzsteuer'ом.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo