erst mal etwas Abstand gewinnen

[freelancer_06]

Zu dem weiteren Vorgehen muß ich erst mal etwas Abstand gewinnen und klar denken können.

последняя фраза в письме

я не врубился и не понял ее

тут я как понимаю
чтобы идти дальше мне нужно пеердохнуть и обдумать
2 вариант
дальше не пойду первый раз в жизни отказываюсь
3 вариант
заплатите начала то , что должны

до этого был такой абзац

Wenn Du willst, kann ich die bisher gewonnenen Erkenntnisse und Ideen zusammenfassen, auch meine Vorschläge und Kapazitätsbetrachtungen zu Novgorod. Das setzt aber voraus, daß man mir eine Monatsrate aus dem ``Consultans-Vertrag`` auf mein Konto überweist. Überleg es dir, und sag mir bescheid.
Если ты хочешь, я могу собрать обобщить все полученные сведения и идеи и мои предложения соображения по производственным возможностям в Новгороде. Но это предполагает, что мне переведут мою месячную зарплату по договору на оказание консультационных услуг на мой счет. Подумай и скажи мне.

[Ульрих]

в Лингво
Abstand zu () gewinnen — дать пройти определённому времени после чего-л.

[Deserad]

типа - взять тайм-аут

[JurUebers]

немного абстрагироваться и прояснить голову

[freelancer_06]

спасибо
у меня тут нет немецких словарей н а работе совсем и не дают ставить
гады айтишники

[JurUebers]

вот это и называется на любую тему с хорошей скоростью (см.соседнюю ветку)
;)
тогда и словари не нужны!
такое мнение распространяется с поражающей скоростью!
страаашно

[donkey_hot]

" у меня тут нет немецких словарей н а работе совсем и не дают ставить
гады айтишники"

Айтишники - гады, одназначно, и не только у Вас.
А к манагерам пробовали обращаться?

[freelancer_06]

да непробиваемые айтишники
есть у них лингво 11 англо-русская и все тут

у меня на моем собственном компе многоязыч лингво, мультилекс, мультитран, полиглоссум и еще куча всего
Говорю, не надо ничего покупать , дайте поставить.
Ответ нет- надо сначала проги проверить, не вредоносные ли они, мы ставим тока свои, проверенные