die Eile, die vorgegeben wird, doch nicht geboten.

[freelancer_06]

Die Eile, die hier vorgegeben wurde, war aus meiner Sicht nur auf den Börsengang angelegt. Man wollte beim Börsengang ``Westliche Experten`` vorzeigen können.

Bei dem Vertrag mit Frau VVV find ich den selben Stil wieder. Offensichtlich ist
die Eile, die vorgegeben wird, doch nicht geboten.
смысл последнего предложения не совсем понял

По-моему, вся спешка связана с котировкой на бирже, хотели показать «Западных экспертов».

В договоре с ХХХ тот же самый «стиль». Спешка очевидна, но её еще не пригласили.

[marcy]

Спешка не является необходимой; можно обойтись и без неё.

Может, «предъявить» западных экспертов?

[Leo2]

die vorgegeben wird
Спешка изображаемая, имитируемая ?

[marcy]

Скорее, навязываемая, думаю.