инженер производственно-технической службы

[SO]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: это название должности. Мой вариант Ingenieur von betriebstechnischen Dienst мне не очень нравится

Заранее спасибо

[fekla]

Ingenieur für Technischen Dienst

[SO]

А производственную никак не переводить совсем?

[lesja]

Ingenieur für technischen Betriebsdienst

[SO]

Спасибо:)

[fekla]

siehe:
Dienst in kommunalen Betrieben und Versorgungseinrichtungen, Diplom-Ingenieur (FH) oder Ingenieur (grad.) der jeweiligen Fachrichtung ...
www.hessenrecht.hessen.de/gesetze/322_Fortbildung/322-102-Besondere-LaufbahnVO/Paragraphen/anlagen.htm - 35k -

[Gajka]

Betriebstechniker