|
Subject: darf Еще одно предложение:DP FEHL (in %) ist der Fehler der zwischen den einzelnen Hochdrucksensoren auftreten darf. Der Fehler wird nur angezeigt, es folgt bisher keine Abschaltung einer Pumpe. - DP FEHL (в %) – неполадка, которая может возникнуть между отдельными датчиками высокого давления. dürfen - иметь право, иметь разрешение. DP FEHL (в %)- получается, что это толерантность. Я на правильном пути? |
|
мои 5 коп., если есть желание, можно сделать акцент на darf возникновение которой.....допустимо (допускается) |
|
Мне нравятся Ваши 5 коп. Спасибо |
|
хочу добавить еще 2 копейки к модальным глаголам. тут мне кажется, речь идет о степени вероятности, которую могут выражать эти самые глаголы. у каждого из них разная степень интенсивности. подробнее см.здесь: стало быть, мой варьянт - может возникнуть |
|
2vittoria не "может возникнуть", а именно "допустимая ошибка". Поэтому насос и не отключается, а производится только индикация ошибки. |
| да, согласна, погорячились. |
| You need to be logged in to post in the forum |