Ein weiterer Vortrag bleibt ausdrucklich vorbehalten.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:В решении суда о разводе и возмещении судебных издержек

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Контекста маловато. Суд (предположительно) оставляет за сторонами право на досылку/представление дополнительных материалов (письма/мнения/сообщения) по делу

[scharm]

или одна из сторон оставляет за собой право(возможность)подать дальнейшие документы, или сделать очередное заявление,высказывание.