Einzugsgewinde

[kiraW]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Hammermühlen-Schneckenspeisung, Type HMSP
300
zur kontinuierlichen und regelbaren Speisung
bestehend aus:
• Schneckengehäuse für 2 Dosiergewinde
• Schneckenwellen mit Spezial-Einzugsgewinde

Заранее спасибо

[vittoria]

а разве Вы уже про это не спрашивали?

[Soldat Schwejk]

http://www.sstag.ch/e-commerce/index.php?cat=c307_Holz-Fraesbohrer--Flachfraesbohrer.html
Имеется в виду, наверное, перововое сверло по дереву с каким-нибудь "резьбовым центрирующим наконечником"
http://www.ataka.ru/catalog/?vcode=3566&PHPSESSID=eb856333cbde60827e3e28f8743e31ee

[vittoria]

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=23480&L1=3&L2=2

[fekla]

посмотрите сюда,
http://kew.su/doc/75.htm

[Erdferkel]

2Soldat Schwejk + fekla
Дамы и господа, чтой-то Вы про резьбу объясняете? - у аскера же шнековый питатель (Hammermühlen-Schneckenspeisung), там спираль шнека.
Был уже даден ответ (см. ссылку vittoria), а также и про первый шнек-дозатор.

[vittoria]

стало быть, kiraW что-то смутило в том самом ответе ;)

[vittoria]

вот если б еще узнать, ЧТО

[Erdferkel]

Может, просто милая девичья забывчивость? :-)