|
Subject: Республика Северная Осетия Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Республика Северная Осетия Заранее спасибо |
|
А найти соотв. немецкую статью в Викпедии не зная названия можно так: заходите в русскую Википедию, статья Россия и идете по ссылкам напр. В статье конкретного субъекта федерации смотрите есть ли ссылка слева на аналогичную статью в немецкой Википедии. |
| Хочу только напомнить, что приставка "Алания" появилась в названии республики сравнительно недавно (в 90-х годах). Поэтому если Вы переводите документ более раннего издания, то эта приставка не включается в перевод. |
|
Как впрочем и само название Республика Северная Осетия. До 90-ых годов она называлась, если не ошибаюсь, Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| You need to be logged in to post in the forum |