DictionaryForumContacts

 Komarovа

link 2.02.2007 7:25 
Subject: Сосудистый рисунок обогащен, очаговые тени не определяются... med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
"Рентгенография грудной клетки: Сосудистый рисунок обогащен. Очаговые тени не определяются. Синусы свободны. Средостение не смещено".

Очень прошу, если кто-то хорошо владееет этой тематикой перевода, пожалуйста, помогите перевести всю фразу!

И ещё вопрос: Гипстатура - это Hypostatur?

Заранее спасибо!

 SRES

link 2.02.2007 8:27 
Röntgenaufnahme Thorax: Gefäßmuster reich vorhanden, keine Herdschatten festgestellt, Sinus frei, Mediastinum nicht verschoben.

P. S.: Keine Gewähr

 Komarovа

link 2.02.2007 8:49 
Ich danke Ihnen ganz herzlich!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo