DictionaryForumContacts

 Deserad

link 1.02.2007 8:48 
Subject: окрашенный в тон
Всем доброе утро!
Можно ли дать в переводе "toniert" в таком контексте, или надо исходить от "окраски":

окрашенная в тон накладка на ступенчатое стекло
(Тема - Gebäudeecken, из презентации, сплошного текста нет)

 donkey_hot

link 1.02.2007 9:10 
in einem passenden Farbton gefaerbt sein
imo

 Deserad

link 1.02.2007 9:19 
Данке, Данки! :)

 SRES

link 1.02.2007 9:19 
Попробуй с "Ton in Ton".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo