|
Subject: GMG Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: GMG-Gesetz это в области медицины, здравоохранения, фармации... Заранее спасибо |
| Gesundheitsmodernisierungsgesetz |
|
Das Gesetz zur Modernisierung der gesetzlichen Krankenversicherung - kurz: GKV-Modernisierungsgesetz (GMG) – ist die rechtliche Grundlage für den 2003 begonnenen Versuch einer Reform des deutschen Gesundheitswesens unter Kostengesichtspunkten. //http://de.wikipedia.org/wiki/GKV-Modernisierungsgesetz Закон о модернизации обязательного медицинского страхования было бы имо близко, хотя спорить конечно можно. |
| закон о модернизации системы здравоохранения |
| А вообще интересное сокращение, только сейчас обратил внимание — обе буквы G относятся по сути к слову Gesetz :) |
| да, получается тавтология :)) |
| Хорошо что только кажущаяся :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |