|
Subject: Bilanzierung nach IAS oder US GAP Добрый день, коллеги!подскажите как перевести US GAP в след.контексте: Viele russische Unternehmen haben in den vergang.Jahren dazugelernt und uebernehmen viele westliche Standards wie zum Beispiel in der Buchhaltung (Bilanzierung nach IAS oder US GAP anstatt nach RAS , dem " Russian Accounting Standards") und im Bereich der Werbung )steigende Investitionen vor allem bei groesseren Unternehmen. Времени совсем нет искать в инете. Помогите. Спасибо. |
|
Fekla, привет! Это вопрос для Виталия, я умолкаю :) |
| IAS - International Accounting Standards |
|
привет, fekla! можно, я тоже тут рядом помолчу :) |
|
2fekla я уже жалею, что что-то вякнул в такой тишине :)) |
|
девочки, привет! 2 Ульрих IAS я нашла, а что такое US GAP амер....? |
| всем отбой, разобралась сама! |
|
как отбой? а нам, а нам-то скажите, пожалуйста, по секрету, в чем Вы разобрались :) (представитель кружка "Хочу всё знать") |
| US GAAP, там одной буковки не хватает. Американский стандарт финансовой отчётности :) |
| так себе в блокнот и запишем. спасибо, marcy :) |
|
Составление баланса по Международным стандартам финансовой отчетности (МСФО=IAS) или Общим принципам бухгалтерской отчетности США (US GAAP, обычно не переводится) http://www.controllingportal.de/Fachinfo/IAS---IFRS/Grundlagen-IFRS-US---GAAP-und-HGB.html Я в свое время с этим намучалась .. |
|
2marcy, поначалу я тоже так подумала. Но это статья одно австрияка в журнале. US GAP - это американская система бухгалтерского учета, как у нас 1С в бухгалтерии. И финансисты говорят лучше не переводить. |
|
ОПБУ США, пар экзампль общепринятые принципы бюстгалтерского учета |
|
IAS сейчас, насколько известно, заменен на IFRS: IFRS International Financial Reporting Standards (englisch) Buchhaltungsstandard; Nachfolge von IAS ссылка: http://www.abkuerzungen.de/result.php?abbreviation=IFRS&language=de&style=standard&x=25&y=5 |
| Если в тексте стоит IAS, то следует так и переводить. Если автор изменит данную аббревиатуру на IFRS, то соответственно изменится и перевод. |
|
2 Amtengine, Marcy Спасибо, я все уже давно отдала шефу. Честно, даже забыла в какой статье это было. Но на будущее буду иметь в виду. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |