Spreen

[katherines7]

Уважаемые форумчане, что такое Spreen? связяно с Берлином, мы так поняли, что это квартал

[marcy]

Нет, речка у нас есть такая – Шпрее (Шпре).
Шпреебоген есть ещё, типа кварталов, как Вы пишете...

[Голос]

сколько лет живу в Берлине, а про такой район не слышал. Есть тут речка Шпрее (Spree), но только одна, было бы много, можно было бы Spreen. Может опечатка? Был бы контекст, можно было бы по-точнее сказать.

[ickje]

А еще речка Шпре течет в ДОльной Лужице (Niederlausitz, Brandenburg)
Sprewja w Blotach
Zolmy prez niziny zwaha nosy
Sprewja, kosi roze pri brjozy,
majka lopjenate halozy.
Ach, bych wostac mohla! zelnje prosy.

Slysi spewow njebjomile hlosy,
kiz sej colmar zynci mlodostny,
slysi, kak spew klinci radostny
kolo wokol' do serpa, do kosy.

Wottorhnyc so njezamoze; zmohi
do sta malych rekow rozlinje.
"Ach bych wostac mohla, serbske brjohi!

Ach bych wecnje nosyc serbske colmy
mohla k cyrkwi, k dzelu, k hoscinje!"-
A prec placo njese swoje zolmy.