|
Subject: Даже не слышал_2 Объясняю, знакомые спросили как перевести...У них какая-то историческая агит. лит-ра и там написано что-то про евреев Вроде как Der awige Jude... Я такого не знаю. |
| der ewige Jude? Вечный жид? |
|
link 29.01.2007 9:54 |
| может - der Ewige Jude — Вечный жид |
| LOL :-)))) |
| третий нах! :-(( |
|
link 29.01.2007 9:57 |
| киовичный? :) |
|
link 29.01.2007 11:05 |
|
2 donkey_hot: простите несмшленыша: а что такое "киовичный"? |
| вообще-то кевичный через ё (правда, слово забанили:) |
|
Да, donkey_hot, поясните, чем это Вы обзываться изволите :-))) marcy, У меня очередной приступ рукоприкладства, теперь за "слово забанили" :-)) |
|
link 29.01.2007 11:18 |
| Продолжаю оставаться не в теме :-( |
|
Soldat Schwejk, Постарайтесь получить удовольствие :-)) |
|
link 29.01.2007 11:21 |
| фу, противные... |
|
2Soldat Schwejk Это фирменное словечко монстра/эксцентрика английского форума под именем КК (Кевичная Кукла). Тема проходная:)) |
|
link 29.01.2007 11:26 |
|
Ну как обычно, все приходится вытягивать клещами. Этимология понятна. Danke. Итак, вопрос следующий: каково значение этого понятия? Или опять на слабо брать (Viele wissen nichts)? |
| Дык этмология тёмная, думаю, даже для КК, хотя он то и дело пытается заинтриговать общественность, сообщая, что в этом слове есть глубокий смысл:)) |
|
2Soldat Schwejk обратитесь непосредствено к KK, он будет счастлив, то кто-то хочет с ним поговорить, только это не прибавит вам любви других участников |
|
link 29.01.2007 11:34 |
|
Äa это ж только Кукла знает... Ну дык... вот я и подумал, можеть быть это незнакомо-чарующее слово "awig" и есть "киовичный"? %) just a wild guess: |
| а может, это просто пролетарская (или, наоборот, гламурная) версия для нашего фирменного «кузявый»? :) |
|
link 29.01.2007 11:43 |
|
э-кхе, понятненько реакцию КК предвижу, потому совет пообщаться с ним на эту тему отклоню всем спасибо за участие (на "слабо" ловить не пришлось?) :-))) |
|
***на "слабо" ловить не пришлось?** марцы (зашивая разорванную на груди тельняшку): Нет, конечно! |
| "скорее всего" (с) "кевичный" - это смыслообразующий сегмент табуированного обращения-признания "Я-ну-Кович", имеющего ограниченное хождение в очень узких кругах :-))) |
|
link 29.01.2007 11:58 |
|
Фрэнки, Думаете, что awige Puppe и есть...ну... сам ВФЯ? :) |
|
donkey_hot, А как Вы думаете, почему его ещё не забанили? :-))) |
| А давайте примем волевое решение, что "кевичный" переводится как "awig"! Большинством голосов - чтобы демократия!! :-))) |
|
**а может, это просто пролетарская (или, наоборот, гламурная) версия для нашего фирменного «кузявый»? :)** marcy, нет, нет и нет. |
|
2Erdferkel Согласна, но в редакции AwiG=Abfallwirschaftsgesellschaft :) Что, зря шерстила интернет? :) |
| Тогда расшифруем "кевичный" как прилагательное - например, относящийся к "Коллективному Единому Волеизъявлению Интеллигентного Человека" :-)))) |
|
а надо оно нам вообще, это слово? и звучит оно по-дурацки, пардон |
|
link 29.01.2007 12:42 |
|
также как и сама кукла, несь-па, vittoria? фтопку (с) |
| eben. |
| кукла как кукла. странно, что вы ей уделяете так много внимания. чем это, интересно, можно объяснить? |
| я не понял, что за кукла такая, при чём здесь Агасфер, что за атрибут «кузявый» (про «кевичный» à и спрашивать-то боюсь) |
|
2Голос Сходите в гости на английский форум:) Лучше поздним вечером;) Утром все ветки с КК уже удалены:)) |
|
2Голос На английском форуме есть (или был, точно не знаю) такой персонаж - Кевичная Кукла. Или КК. "Кузявый", похоже, означает клёвый. Или крутой. Und irgendwie niedlich. Это vittoria надо спрашивать, она хорошо разбирается:). Насчёт того, что такое "кевичный", сам/а КК не распространяется:) |
|
to SRES спасибо за разъяснения |
| "irgendwie niedlich" - это про другого персонажа:))))))))) |
|
2Gajka Я имела в виду "кузявый" :) |
| С "кузявостью" и, правда, лучше к Виттории:))) |
|
Друзья, кузявый = здоровский. и всё, больше ничего (с) :) |
| You need to be logged in to post in the forum |