Architektur

[Deserad]

Доброе утро всем-всем-всем! :)
Попалась фраза из журнала по архитектуре.

Um heute ein Bauvorhaben ausführen zu können, wird im hohen Maße auf industrialisierte Bauelemente zurückgegriffen, sonst würde heute keine Architektur in den vorgegebenen Kosten- und Zeitrahmen fertig zu stellen sein.
Пока перевел ее так:

Для реализации строительного проекта сегодня в большинстве случаев обращаются к индустриализированным (промышленным?) строительным элементам, иначе бы при заданных границах затрат и временных границах архитектура не имела бы завершенный вид.

Не могу понять, что имеют в виду под industrialisiert в этом контексте и вообще не уверен, правильно ли понял смысл.

Будут идеи - заранее благодарен! :)

[marcy]

думаю, имеются в виду строительные элементы, изготовленные промышленным способом (и стандартные/стандартизованные). Это значит – противоположность уникатам, выделке вручную (как в том же Линдерхофе:)

над концом подумайте. Может, что-то вроде
... иначе ни один архитектурный объект нельзя было бы реализовать в заданные сроки, выдерживая смету? :)

[Deserad]

Спасибо, идею понял буду думать дальше! :)