die aus dem Kontenschlüssel hinterlegten Konten

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Die im SD gepflegten Konditionen werden im Customizing der Ergebnisrechnung in die zur Verfügung stehenden Wertfelder gesteuert und dabei die aus dem Kontenschlüssel hinterlegten Konten in der Finanzbuchhaltung gebucht.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Если у Вас речь идет о DATEV, попробуйте посмотреть:
www.service.kirbis.de/.../2004A/Addons/FIX/Documentation/Release_Notes/AddOn_ReleaseNotes_2004_RU.pdf

[Eule]

Речь идет о SAP

[Erdferkel]

Cсылочка моя чего-то не открывается. Попробуем так: на этой страничке последняя ссылка Version 6. Там вроде SAP плюс DATEV
http://www.google.ru/search?q=DATEV&hl=ru&lr=lang_ru&ie=UTF-8&inlang=ru&start=10&sa=N

[Eule]

Спасибо, посмотрю