Einstiegsdroge, wieder mal

[darwinn]

In dieser kurzen Zeit wurde es zu einer der häufigsten Einstiegsdrogen.

"Легкий наркотик", как 16.03.2006 советовал Shostak, прекрасный вариант, но не в моем контексте.
По-английски это называется gateway drug или starter drug, что не переводится даже, а разъясняется как "инициирующее психоактивное средство".
Как-то больно громоздко.
Может быть, кто-нибудь знает более элегантный вариант?

Большое спасибо.

[Gajka]

Слабый наркотик

"Cannabis sei die typische Einstiegsdroge für den Gebrauch harter Drogen wie Heroin..."

"...существуют наркотики сильные и слабые (разумеется, относительно слабые). Слабый наркотик – марихуана. Или простой табак – как посмотреть... Сильные наркотики – героин и кокаин. Наркотики вызывают привыкание. Зависимость возникает по-разному. Привыкание, вероятней всего, провоцируется эйфорией. 70 % взрослых людей, которые ощутили эйфорию от героина, стали больными. И это не зависит от личных качеств. Вот я, врач-нарколог, знаю пагубность наркотиков, а начну колоться – и стану наркоманом. Так вот, неразумный подросток, который не знает всей тяжести, скорости и неумолимости этого механизма, думает: раз попробую и больше не буду. Ну, раз попробовал, два. Покуда не понял, что это такое. Когда он это понял, он понял эйфорию! А это означает – он становится зависимым. Всей птичке пропасть, раз увяз коготок..."

http://www.mosmedclinic.ru/articles/narkologia/780

[marcy]

стартовый наркотик иногда встречается.
А вообще – лёгкий наркотик, ведущий к использованию тяжёлых наркотиков, «подсаживающий» на наркотики

[Erdferkel]

Нашлись еще "мягкие" наркотики - в противоположность к "жестким"
http://www.narkotiki.ru/christianity_183.html

[darwinn]

Большое спасибо!