|
Subject: культурное взаимовлияние контекст следующий:державам пришлось пережить и непосредственное культурное взаимовлияние, и схожие тоталитарные режимы.... kulturelle Wechselbeziehungen? а непосредственное? natürliche? Речь идет о культурных связях между Россией и Германией. Спасибо за помощь. |
| kulturelle Interaktion? |
| IMXO kultureller Austausch |
|
"kultureller Austausch" звучит очень положительно, а в контексте чувствуется негативная нотка... Мой вариант, но не настаиваю: gegenseitige kulturelle Beeinflussung |
|
gegenseitige kulturelle Befruchtung? "Den Grundstein für diese gegenseitige kulturelle Befruchtung legte der legendäre Dschingis Khan" www.nahost.de/content/termine/ausstellungen/erbe-des-dschingis-khan.shtml - Опять Хромой Тимур! :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |