DictionaryForumContacts

 Becki

link 24.01.2007 15:31 
Subject: Wiederrufsverfahren law
Здравствуйте!

Пожалуйста, помогите с более точным и правильным в юр. терминологии переводом следующих слов:

Wiederrufsverfahren
и
Widerhandlung (напр. какого-либо закона)

Заранее, спасибо!

 Робертас

link 24.01.2007 15:40 
Widerhandlung - швейц. нарушение (напр. приказа)
а Wiederrufsverfahren случайно не ошибочка? Может Widerrufsverfahren? (Нужно бы по больше контекста...

 Becki

link 24.01.2007 15:52 
Вы правы, конечно же ошибка: Widerrufsverfahren. Прошу прощения. Но вот контекста нет. Может быть перевести как "процедура отмены".

 Робертас

link 24.01.2007 15:57 
Da, eto odin iz vozmoznich variantov...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo