DictionaryForumContacts

 panova_m

link 24.01.2007 7:01 
Subject: ferienhalb
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Vom 29.Januar bis am 2.Februar bin ich ferienhalber abwesend.

Заранее спасибо

 marcy

link 24.01.2007 7:15 
в связи с отпуском (каникулами, если подходит по контексту)

 Gajka

link 24.01.2007 7:15 
Меня не будет, т. к. в период с ... по ... - я в отпуске.

 Gajka

link 24.01.2007 7:17 
2marcy

Ах, как оно у меня вертелось, но не выскачило: "в связи с отпуском":(

Я ещё не до конца проснулась:)

 vittoria

link 24.01.2007 7:19 
по причине отпуска/каникул
из-за

-halber указывает на причину

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo