|
Subject: sachbearbeitende Rechtsanwalt Кто же это? Консультант, делопроизводтель?А предложение такое: .... zeigen wir an, dass wir das Mandat ubemommen haben und das Verfahren anstelle von Velten Franz Jakoby Rechtsanwalte fortftihren; der sachbearbeitende Rechtsanwalt aendert sich nicht. |
| Имхо: ведущий (Ваше) дело адвокат |
|
Тогда не очень понятна первая часть предложения - я так поняла, что какое-то другое адвокатское бюро теперь ведет дело (.. wir das Verfahren fortfuehren), а вот этот самый Sachbearbeiter прежний остался. Или нет? |
|
Может, поменялось название адвокатского бюро? А адвокат, ведущий дело, остался прежним. |
|
А так бывает? Как-то уж очень все запутано... |
| Может, новая контора адвоката к себе взяла, а дело - в качестве приданого :-))) |
|
Наверное, так и есть! Все гениальное просто:) (С Вашей помощью) |
| You need to be logged in to post in the forum |