DictionaryForumContacts

 Sonetta

link 24.02.2005 7:30 
Subject: Aufnahmebereich
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Gibt den Aufnahmebereich innerhalb des Lagers an, in dem die Inventur durchgeführt wurde.

Сердцем понимаю, про что речь, а вот как перевести одним понятным и симпатичным словом - пока не догадалась.
Словом, нужен хороший емкий термин, обозначающий часть склада, где проводилась инвентаризация.

И если не сложно, дайте английский аналог, please.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 24.02.2005 8:02 
Зона приемки (приема товара) или участок инвентаризации
пока так
для чего она?

 Sonetta

link 24.02.2005 8:37 
YuriDDD - для бухгалтерии
клиент проводит инвентаризацию своих складских запасов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo