|
Subject: Spurstangen Что-то засомневалась. Автомобильные термины не очень, по-моему, подходят (мосты, рулевая тяга и пр):Der Schlitten läuft auf zwei Spurstangen und wird über eine Tragrolle auf der Kurvenscheibe parallel zur Messer-Schneide geführt. (речь идет о заточном станке, пищевая промышленность). |
| Kurvenscheibe = дисковый кулачок (Нем-русс словарь по автоматике и технической кибернетике) |
| А на рисунке это выглядит как большой диск по форме ножа. Ну никак не кулачок. Может, все-таки фигурный диск? |
| М. б. рельефный диск/шайба? Мне бы Вашу картинку посмотреть... |
| А как картинку сюда вставить? Что-то не получается. |
|
5 - Kurvenscheibe |
| Что-то не вставляется:-( |
|
1. Правой кнопкой мышки по картинке, выбираете Eigenschaften (или что у Вас внизу стоит). В появившемся окне копируете адрес и вставляете в МТ. или 2. Правой кнопкой мышки по картинке, выбираете senden an (не знаю, как точно на русском компьютере), если появится окно с адресом, опять же копируете адрес и в МТ. |
| Посмотрю позже, у меня "домашний кинозал":)) |
| D:\Nina\Разное\Kurvenscheibe.doc |
| Что-то я тупак-шакур, не вставляется у меня картинка. Выглядит немного иначе, чем у глубокоуважаемого(ой) Erdferkel. За штанги спасибо. |
|
Gajka, спасибо ВАм огромное за поддержку. Erdferkel, спасибо за помощь. Ухожу спать, сил нет. До завтра или до понедельника. Приятных выходных (без "Кирилла"). |
| You need to be logged in to post in the forum |