DictionaryForumContacts

 lenoks

link 19.01.2007 13:46 
Subject: Container- und Waggontransport
= контейнерные и железнодорожные? грузоперевозки

помогите, пожалуйста, перевести

 vittoria

link 19.01.2007 13:51 
доставка контейнером или ж/д

 lenoks

link 19.01.2007 13:59 
т.е. Waggontransport= ж/д перевозка?, ок, спасибочки

 vittoria

link 19.01.2007 14:02 
lenoks, нет, похоже, я ошиблась.
это такие шаланды вроде. не пишите про ж/д. надо проверить.
посмотрите картинки в гугле, это не ж/д

 vittoria

link 19.01.2007 14:07 
все-таки оставляю свой ж/д :)
а Вы можете еще проверить ;)

 lenoks

link 19.01.2007 14:26 
я нашла: это вагонные перевозки!

а вот что значит 40' palettenbreite Container?

 vittoria

link 19.01.2007 14:30 
очень здорово :)
к сожалению, я не знаю, что это за 40-футовые контейнеры. ни разу не попадалось.

 Erdferkel

link 19.01.2007 15:07 

 lenoks

link 19.01.2007 15:38 
vittoria,

я все-таки нашла: это 40-ка футовый контейнер (шириной паллет)

 vittoria

link 19.01.2007 17:46 
спасибо, lenoks! буду знать. :)

 fekla

link 19.01.2007 20:13 
Упаковка в контейнерах, а перевозка по ж.д. дор.
2-й вар.-per LKW

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo